宁波方言勘误
我吹毛求疵，我迂腐较真。（依据几年前宁波报上招募宁波话发音人要求三代以上世居海曙，市区发音的标准）我在这篇方言与美食（音频）
汪娓娓：宁波人的红膏炝蟹（浙江宁波话）的文字和音频材料中找出十多个非正宗宁波市区方言的音、调及用词错误。错误是难免的，此篇宁波老话总体质量过得去，瑕不掩瑜。我在这里提出自己的看法，是为宁波标准方言的作文、朗读朝更加准确的方向发展助力，别无它意。
1.靠山吃山的“山”音，应读成短促的去声；
2.就是的“就”应发舅舅的“舅”音，非桥梁的“桥”；
3.抢手货的“抢”应读短促去声，“手”接近轻声；
4.主人家的“主”应读短促阴平，“人”接近轻声；
5.下饭的“下”音同夏天的“夏”，非河埠头的“河”；
6.镇江的“镇”音同准备的“准”，非珍贵的“珍”；
7.浓度的“浓”音同绒布的“绒”，非农民的“农”；
8.盐水的“水”应读短促去声；
9.或者的“或”音同铁镬的“镬”，非活撞活颠的“活”；
10.先扒高头的红膏......的“扒”宁波话应读“duo”，小鸡duo米的“duo”；
11.筷节末头是自造腔闲话，正确表达应为：筷节头；
12.嘎道红膏炝蟹......的“嘎”是错别字，书面正确表达应为“该”；
13.过年过节非老话，老话表达应为“过年过ge”；
14.河嘴是错别字，读音也有偏差。结合国文翻译，应为“和总”，即国语中“全部，都”的意思。
宁波话发音奥妙无穷。譬如盐水的“水”，在该词语中读短促去声，但是放到盐水虾中，“水”就读成了绵长的阴平。这种细枝末节的差别，除了宁波土著，叫别人如何分辨？
向作文者，朗读者致敬。为宁波话的传承发展，我们宁波人责无旁贷！
预览时标签不可点转载请注明：http://www.ningboshizx.com/nbtw/849069.html
