援鄂医疗队专栏嘎嘎,客气陀滋哈子

普通话：你非常棒，兄弟（姐妹）！

武汉话：你蛮dei实，火姐！

普通话：婆婆，有补助的！

武汉话：太婆，有补奏啊！

普通话：不要怕，有共产党在支撑！

武汉话：莫怕，有共产党dei（三声）腰子！

......

2月16日，宁波援鄂医疗队队员们收到一本“宁波版武汉方言手册”。手册把日常对话词汇汇集在一起，包括日常称谓、生活用语、医学常用语和鼓励的话四个部分。据了解，这本手册的所有内容都来自有爱的浙江“武汉人”。

“病房里住的大多数患者是中老年人，很多不会说普通话，所以和我们医护人员之间的沟通是个问题。”医院相关负责人介绍，山东驰援湖北医疗队出了一本武汉方言和普通话对照手册，看了以后觉得里面还有很多日常对话没有编进去。于是从2月15日开始，医疗医院湖北籍医务人员来帮忙完善这本手册。

在完善这本手册时，队长阮列敏特意提出要加一些鼓励患者的话，目的是帮助他们更好地树立战胜疾病的信心。最后在武汉籍医学博士梅劲的完善下，这本“宁波版武汉方言手册”新鲜出炉。现在宁波援鄂医疗队队员们都在学习这本手册。

“这本手册很实用，我们抽空都在学。”宁波市援鄂医疗队队员、医院重症医学科医生范震说，平时和患者沟通确实很困难，有些老人不会说普通话，只会说方言，一句话要说两三遍才能听懂。他希望借助这本手册，迅速提高自己的武汉方言水平。

宁波版武汉方言手册

一、日常称谓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

序号

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

武汉方言

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

普通话

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

发音备注

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

老陀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

父亲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

老娘儿

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

母亲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

拐子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

哥哥

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

老庆爷

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

岳父

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

岳猛

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

岳母

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

揪辫子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

小舅子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

嗖嗖

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

叔叔

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

娘娘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

阿姨/姑妈

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

外外

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

外甥

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

家家/嘎嘎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

外婆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

11

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

护寺

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

护士

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

医森

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

医生

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

13

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

自噶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

自己

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

14

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

别个

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

别人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

15

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你俺

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

您

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

16

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

bebe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

伯伯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

17

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

情况

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

情人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

二、生活用语

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

序号

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

武汉方言

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

普通话

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

发音备注

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

蛮扎实

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

厉害

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

灵醒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

好看

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

颈子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

脖子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

胯子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

腿/兄弟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

阔以

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

可以

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

客气陀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

膝盖

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

浮子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

毛巾

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

滋一哈/滋哈子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

擦拭一下

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

么斯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

什么

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冇得

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

没有

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冇音同冒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

11

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

一滴噶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

一点点

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

三不知

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

偶尔

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

13

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

该道口

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

街道口

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

14

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

造业

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

可怜

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

15

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

贼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

聪明

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

16

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

搭把手

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

帮一下

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

17

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

耍拉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

麻利、爽快

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

18

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

兜里

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

里面

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

19

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

克哪里

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

去哪里

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

20

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

正满

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

现在

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

21

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

几满

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

什么时候

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

22

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

季熟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

继续

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

23

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

滴多

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

嘴碎、啰嗦

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

24

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

苕吃（qi）哈胀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

猛吃很多东西

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

25

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

出去

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

出克

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

26

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

怀货

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

差劲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

27

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

称Tou

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

整洁

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

三声

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

28

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

核人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

吓人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

29

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

刮气

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

帅/漂亮

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

30

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

带常的

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

经常的

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

31

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

得罗

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

得意

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

32

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

啧不过

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

嘚瑟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

33

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

tou呔

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

干脆

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

三声

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

34

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

他蛮san

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

他很得意

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

三声

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

35

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

梗脑壳

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

铁兄弟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

36

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不服周

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不服气

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

37

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

核区吗区

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

黑乎乎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

38

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

过早

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

吃早饭

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

39

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

浮子酒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

米酒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

40

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

寡淡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

食物清淡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

41

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

样恁

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

食物油腻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

42

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

孩子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

鞋子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

43

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

儿子（姑娘）伢

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

男（女）孩子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

三、医学常用语

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

序号

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

武汉方言

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

普通话

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不虚服

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不舒服

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

眼睛看不清丑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

视物模糊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

胯子发麻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

腿发麻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

喔C（sei　　　　　　　　）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

小便

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

过早

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

吃早餐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

流嘎拉子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

流口水

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

几满打针

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

什么时候打针

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

撅一针

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

打一针

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

身体蛮怀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

身体很差

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

发搔（sao）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

发烧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

11

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

胃口不好

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

食欲不好

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

12

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

陡子胀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

胃胀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

13

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

芬涎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

喷口水

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

14

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

流涎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

流口水

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

15

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

C（sei）少

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

尿少

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

16

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你蛮杠

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你非常棒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

17

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大家都在帮奏你

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大家都在帮助你

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

18

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

屋里人都等到你待

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

家人都在等你

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

19

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

各自噶加油

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

给自己加油

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

20

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你蛮快就要出克鸟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你很快就要出去了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

21

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

轴你丫康复

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

祝您康复

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

22

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

脑壳疼　　　　　　　　/昏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

头痛　　　　　　　　/晕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

23

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

莫挨时间

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不要耽误时间

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

24

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

说话蛮撅人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

说话挺伤人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

25

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

护士蛮耍拉

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

护士很麻利

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

26

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

握心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

恶心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

27

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

鼻子轴了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

鼻塞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

28

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

窝陡子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

拉肚子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

29

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

打标枪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

严重拉肚子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

30

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

拉呱

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

脏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

31

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

连醒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

干净

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

32

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

病了泡把天了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

病了十几天了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

33

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

达到鸟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

摔倒了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

34

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

背（闭）不过

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

胸闷，憋气

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

35

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

背过气了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

人死了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

36

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冷得塞（二声）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

很冷

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

37

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

嘈不过（发嘈）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

恶心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

38

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

蛮塌

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

手感蛮热

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

39

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

身上有点塌

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

有点发烧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

40

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

浮子打四（二声）了几条

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

毛巾打湿了几条

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

41

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

好了一跌噶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

好些了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

42

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

膀（bang）子轴了气

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

手臂扭伤了

　　　　　　　　　　　　

四、鼓励

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

序号

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

武汉方言

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

普通话

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

备注

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你蛮dei实，火姐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你非常棒，兄弟（姐妹）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

用于年纪相近情况下

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大家都在帮奏你

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大家都在帮助你

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

屋里人都等到你待

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

家人都在等你

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

各自噶加油

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

给自己加油

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你蛮快就要出克鸟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你很快就要出去了

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

轴你俺康复

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

祝您康复

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你俺莫捉急，我们会招呼好你俺的

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

您别急，我们会照顾好您的

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

8

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冇得事，有我们待

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

没事，有我们在

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

9

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

太婆，有补奏啊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

婆婆，有补助的

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

10

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

莫怕，有共产党dei（三声）腰子

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不要怕，有共产党在支撑

　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：孙美星鲁苏霞编辑：贺艳责编：孙美星来源：宁波市援鄂医疗队宁波晚报

宁波市新型冠状病毒感染的肺炎疫情通报

向一线致敬！宁波给予6单位和集体首批记功奖励

在武汉，点亮“宁波红”

转载请注明：http://www.ningboshizx.com/nbys/850874.html